[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

/

Chương 8: Lão già này không phải đang ngấp nghé thân thể ta đấy chứ?

Chương 8: Lão già này không phải đang ngấp nghé thân thể ta đấy chứ?

[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

Bất Tú Cương Man Đầu

7.804 chữ

14-06-2026

Hôm sau, Sở Mặc bừng mở hai mắt. Khi luồng chân khí cuối cùng trong cơ thể chuyển hóa thành đan hà nhất khí, hắn đã chuyển tu thành công Đan Hà Nhất Khí Động Huyền Kinh.

"Độ tinh thuần của chân khí đã tăng lên mấy phẩm cấp." Hắn say sưa cảm nhận sức mạnh mới. Nếu ví sức mạnh lúc trước như đi xe bò chậm chạp, thì nay chẳng khác nào cưỡi tuấn mã phi nước đại.

Đáng tiếc mình lại không biết pháp thuật, nên không thể thử nghiệm uy lực thực sự của công pháp.

"Phải nghĩ cách kiếm chút pháp tiền, sắm mấy cuốn pháp thuật mới được."

Có đạo mà không có thuật, sống trong Độ Ách tông này chẳng khác nào khối tư lương di động.

Sở Mặc ngưng thần, đột nhiên cảnh giác nhìn về phía góc phòng.

"Khà khà, tiểu tử, ngươi hình như đang gặp chút rắc rối nhỉ."

Một luồng hắc khí cuồn cuộn bốc lên, thoáng chốc đã ngưng tụ thành hình người. Kẻ này khoác hắc bào đâu mão, tỏa ra khí tức âm lãnh khiến nhiệt độ xung quanh cũng giảm xuống vài phần.

【Cấp 3 - Âm linh yếu ớt (Hoàng danh)】

Kẻ tới chính là vị sư huynh vô danh từng hù dọa đám tân đệ tử hôm nọ.

"Vị sư huynh này, không biết vì sao đột nhiên lại tới tìm ta?"

Ngoài miệng Sở Mặc tỏ vẻ cung kính, nhưng trong lòng lại thầm chửi rủa. Cái đình viện rách nát đáng chết này, người khác muốn vào là vào, chẳng có lấy một chút phòng ngự thi thố nào.

'Nhất định phải kiếm một bộ trận pháp, nếu không sau này có ngủ cũng chẳng yên giấc.'

Hắc bào nhân cười quái gở hai tiếng: "Ta tên Mộ Nhai, ngươi cứ gọi ta là Mộ sư huynh là được."

Cơ thể hắn nhẹ như khói bụi, lượn lờ quanh Sở Mặc hai vòng, mặc kệ vẻ cảnh giác của đối phương mà tặc lưỡi nói:

"Không biết tiểu tử ngươi có bản lĩnh gì, mà lại khiến Giang sư huynh cất công sắp xếp cho một công việc dễ dàng kiếm pháp tiền đến vậy."

"Cái gì?" Sở Mặc sững sờ, sao lại có bóng dáng của Giang Vân Nhai ở đây nữa thế này.

"Liễu phù sư lúc này đang thiếu một đồng tử phụ tá xử lý việc vặt, sư huynh đã tiến cử ngươi với hắn."

Giọng điệu của Mộ Nhai lộ rõ vẻ thèm thuồng: "Đây quả là một công việc béo bở, vận khí tốt mà học mót được chút tay nghề chế phù, sau này sẽ thụ ích vô cùng. Sao lúc trước ta lại không có cái vận may này nhỉ?"

Có thể không đi sao? Sở Mặc theo bản năng muốn từ chối. Hắn và Giang Vân Nhai không thân không thích, đối phương cũng chẳng giống hạng người tốt bụng, làm sao có thể hao tâm tổn trí vì hắn được.

Nhưng nhìn thấy vẻ mặt bất thiện của Mộ Nhai trước mắt, Sở Mặc đành cúi đầu. Hình thế bức người, hắn đã từ chối Giang Vân Nhai một lần, nếu còn từ chối thêm lần nữa khiến đối phương phật ý, thì ở trong cái quỷ tông môn này, có bị giết cũng chẳng ai đứng ra đòi lại công đạo cho.

......

Liễu phù sư là ngoại môn đệ tử, sở hữu một động phủ độc lập. Sở Mặc đi theo Mộ Nhai xuyên qua cấm chế ở cửa, liền nhìn thấy một thanh niên sắc mặt tái nhợt đang cặm cụi vẽ thứ gì đó trên thạch án.

【Cấp 6 - Tạp binh Độ Ách tông】

'Ồ?' Trong lòng Sở Mặc dâng lên một tia kinh ngạc. Huyết điều của người này thế mà chỉ còn hai mươi phần trăm, dưới tên còn có một ám hồng sắc đồ tiêu, hình dáng tựa như một ngọn lửa trừu tượng.

'Hắn chính là Liễu Hàm?' Sở Mặc thầm đoán. Trên đường tới đây, Mộ Nhai đã kể qua những thông tin cơ bản về vị phù sư này.

"Liễu phù sư, người đã được đưa tới." Mộ Nhai dừng bước, cung kính lên tiếng.

Liễu Hàm không hề để tâm, vẫn chuyên chú phác họa từng nét trên thạch án.

Mộ Nhai không dám làm phiền đối phương, đành im lặng đứng chờ ở một bên.Khoảng nửa nén hương sau, Liễu Hàm mới dừng bút. Một luồng khí tức nóng rực từ thạch án tỏa ra bốn phía, Sở Mặc chợt thấy nhiệt độ xung quanh tăng lên vài phần.

"Chúc mừng Liễu sư huynh kỹ nghệ tinh tiến, tấm Lưu Hỏa Thỉ Phù này đã có dáng vẻ của thượng phẩm." Mộ Nhai bước tới cạnh thạch án quan sát một lát, lên tiếng tán thưởng.

Sở Mặc ngẩng đầu nhìn sang, bên cạnh thứ thuốc nhuộm màu đỏ thoang thoảng mùi tanh là một tấm phù lục vẽ những ký hiệu trừu tượng. Có lẽ đây chính là Lưu Hỏa Thỉ Phù mà đối phương vừa nhắc tới.

"Ha ha, vận may thôi." Liễu Hàm ném phù bút sang một bên, tỉ mỉ đánh giá Sở Mặc, hài lòng gật đầu: "Ngươi chính là Sở Mặc? Tốt, tốt, quả nhiên là nhất biểu nhân tài."

"Người này ta nhận, thay ta cảm tạ Giang huynh."

"Nhất định, nhất định." Mộ Nhai vội vàng đáp lời, "Nếu không còn việc gì khác, sư đệ xin phép cáo lui trước."

Liễu Hàm gật đầu, lúc này trong động phủ chỉ còn lại hắn và Sở Mặc.

"Dám hỏi sư huynh, không biết cần ta phụ trách việc gì?" Sở Mặc không chịu nổi ánh mắt đầy tính áp bách của đối phương, liền đi thẳng vào vấn đề.

"Phù chỉ và linh mặc dùng để vẽ linh phù cần được chế tác bằng thủ pháp đặc biệt. Ta không có thời gian làm mấy việc vặt vãnh này, cho nên ta sẽ dạy ngươi cách xử lý." Liễu Hàm nói.

Sao không trực tiếp mua thành phẩm luôn cho rồi? Chẳng lẽ không có chỗ nào bán?

"Haizz, ngươi đừng thấy ta có dung mạo trẻ trung, thực chất ta đã hơn một trăm tám mươi tuổi rồi."

Liễu Hàm dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Sở Mặc, bèn giải thích: "Nay đại hạn sắp đến, nhưng tiên lộ vẫn mờ mịt vô vọng. Ta không sợ sinh tử, chỉ không đành lòng nhìn một thân kỹ nghệ này thất truyền. Cho nên mới muốn tuyển chọn một truyền nhân để kế thừa y bát."

"Sao cơ?" Sở Mặc ngạc nhiên, đối phương vậy mà lại sống lâu đến thế.

Dù hắn đã sớm biết luyện khí tu sĩ có thọ số khoảng hai trăm năm, trước khi đại hạn đến, thể trạng vẫn luôn duy trì ở mức đỉnh phong, nhưng khi tận mắt nhìn thấy gương mặt trẻ trung đến mức khó tin của Liễu Hàm, hắn vẫn cảm thấy vô cùng thần kỳ.

'Lão già này không phải đang nhòm ngó cơ thể của ta đấy chứ?' Trong lòng Sở Mặc lập tức gióng lên hồi chuông cảnh giác.

Liễu Hàm nói năng vô cùng chân thành tha thiết, nhưng đệ tử tông môn sau khi chết chẳng phải sẽ lên Huyền Minh Động Cảnh Phiên sao? Đâu có đi luân hồi, làm sao kỹ nghệ có thể thất truyền được?

"Đa tạ sư huynh đã cho ta cơ hội này." Dù trong lòng đầy cảnh giác, nhưng ngoài mặt Sở Mặc vẫn bày ra vẻ kích động, vô cùng cảm động nói.

"Khoan vội cảm tạ." Liễu Hàm vuốt vuốt chòm râu không tồn tại dưới cằm, "Ngươi chỉ là người dự bị, vẫn còn hai người khác giống như ngươi. Chỉ ai vượt qua được khảo nghiệm mới có thể kế thừa kỹ nghệ của ta."

"Đệ tử đã hiểu." Sở Mặc cung kính đáp, không để lộ ra bất kỳ vẻ bất thường nào.

"Nghe nói ngươi vẫn chưa có chủ tu công pháp?"

Sau khi nhận được cái gật đầu khẳng định của Sở Mặc, hắn lấy từ trong trữ vật đại ra một cuốn sách: "Không có công pháp, chung quy vẫn không được coi là bước vào chính đồ. Cuốn 《Tâm Hỏa Đoán Mạch Quyết》 này là trung phẩm phàm công, ngươi cứ cầm lấy tu luyện tạm, sau này có đủ pháp tiền thì chuyển tu môn khác."

Sở Mặc hai tay nhận lấy công pháp, giọng nói khẽ run rẩy: "Đa tạ Liễu sư."

Thấy vậy, Liễu Hàm hài lòng gật đầu, lại lấy ra một chiếc túi nhỏ cỡ ngón tay cái ném cho Sở Mặc: "Ta thấy ngươi vẫn chưa có trữ vật đạo cụ, chiếc trữ vật đại này tặng cho ngươi. Bên trong có phương pháp chế tác phù chỉ và linh mặc, cùng một số nguyên liệu cơ bản, ngươi phải nghiên cứu cho kỹ."

"Chuyện này... Đệ tử tài hèn đức mọn, sao dám phiền ngài phải tốn tâm tư như thế." Sở Mặc giọng run run đáp, cảm động đến mức nước mắt lưng tròng.Nhưng trong lòng hắn lại càng thêm căng thẳng. Tặng nhiều đồ tốt như vậy, chẳng lẽ đối phương thật sự ngấp nghé thân thể hắn sao?

Liễu Hàm phẩy tay, vừa định lên tiếng thì một thiếu niên áo xám bước vào động phủ, cắt ngang lời giải thích của y.

"Liễu sư, đệ tử đã hoàn thành nhiệm vụ linh mặc tháng này." Thiếu niên áo xám sắc mặt tái nhợt, lấy từ trong trữ vật đại ra mấy chiếc ngọc bình.

Liễu Hàm nhận lấy linh mặc, không quên dặn dò Sở Mặc: "Ngươi lui ra trước đi, tháng sau nhớ giao nộp đủ một trăm tấm phù chỉ, coi như đây là bài khảo hạch đầu tiên của ngươi."

[Ngươi đã nhận được nhiệm vụ 【Phù Sư sơ thí】]

Trong đáy mắt Sở Mặc thoáng hiện lên một tia kinh ngạc, nhưng chớp mắt đã tan biến không còn dấu vết. Hắn thi lễ với Liễu Hàm, rồi điềm nhiên cáo lui.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!